Diese Verkaufsbedingungen werden einerseits von der SARL ARIEGE EVASION mit einem Kapital von 7.500,00 Euro, deren Sitz sich in 2 chemin de Fontanet, 09400 Ornolac, Ussat-les-Bains befindet, eingetragen im Handelsregister Foix unter der Nummer 38242892800016, im Folgenden ARIEGE EVASION genannt, und andererseits von jeder natürlichen oder juristischen Person, die über die Website www.ariege-evasion.com einen Kauf tätigen möchte, im Folgenden „Käufer“ genannt, abgeschlossen.
Objekt
Diese Verkaufsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen ARIEGE EVASION und dem Käufer sowie die Bedingungen für alle Käufe über die Website www.ariege-evasion.com, unabhängig davon, ob der Käufer gewerblicher oder privater Natur ist. Mit dem Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung über diese Website erklärt sich der Käufer vorbehaltlos mit diesen Verkaufsbedingungen einverstanden.
Diese Verkaufsbedingungen haben Vorrang vor allen anderen allgemeinen oder spezifischen Geschäftsbedingungen, denen ARIEGE EVASION nicht ausdrücklich zugestimmt hat. ARIEGE EVASION behält sich das Recht vor, die Verkaufsbedingungen jederzeit zu ändern. In diesem Fall gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Käufer gültigen Geschäftsbedingungen.
Merkmale der angebotenen Waren und Dienstleistungen
Die angebotenen Produkte und Dienstleistungen sind diejenigen, die im auf der Website www.ariege-evasion.com veröffentlichten Katalog aufgeführt sind. Diese Produkte und Dienstleistungen werden vorbehaltlich der Verfügbarkeit angeboten.
Änderung / Stornierung
Die Online-Reservierung ist für das reservierte Datum und die reservierte Uhrzeit gültig; sie kann geändert oder storniert werden:
vom Kunden unter folgenden Bedingungen:
Unabhängig vom Grund (Routenänderung, Shuttle-Fahrplanänderung, Personenzahländerung, Datumsänderung, Schiffsänderung usw.) muss die gewünschte Änderung uns per E-Mail an contact@ariege-evasion.com mitgeteilt werden; spätestens 48 Stunden vor dem auf der Reservierung angegebenen Abfahrtstermin. Änderungen können nur vorbehaltlich der Verfügbarkeit vorgenommen werden.
Die Änderung wird dem Kunden systematisch per E-Mail bestätigt; erst der Erhalt dieser E-Mail entbindet ihn von seiner vorherigen Reservierung.
Falls diese Änderung zu einem Aufpreis führt, ist die Differenz vor der Abreise an unserer Rezeption zu entrichten.
Falls die Änderung zu einer Preisminderung oder einer vollständigen Rückerstattung führt, ist der Betrag nur im Jahr des Kaufs verfügbar:
- Die Rückerstattung erfolgt abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 8 Euro
- Gegenstand einer Gutschrift, die für die laufende Saison gültig ist und für alle unsere Dienstleistungen (Erfrischungen, Verleih, Aktivitäten usw.) gilt
vom Dienstanbieter:
Wenn der Dienstleister aus Gründen der Sicherheit, Überschwemmung, Wetterbedingungen oder anderen Gründen gezwungen ist, die Leistung zu stornieren, wird er den Kunden so schnell wie möglich informieren und eine vollständige Rückerstattung veranlassen.
Preise
Die auf der Website www.ariege-evasion.com angegebenen Preise verstehen sich inklusive aller Steuern und in Euro, unter Berücksichtigung der am Tag der Bestellung geltenden Mehrwertsteuer. Änderungen des Mehrwertsteuersatzes können sich auf den Preis der Produkte oder Dienstleistungen auswirken. Ariège Evasion behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern. Es gilt jedoch der am Tag der Bestellung im Katalog angegebene Preis. Die angegebenen Preise beinhalten Bearbeitungsgebühren.
Bestellungen
Der Käufer, der ein Produkt oder eine Dienstleistung erwerben möchte, muss:
- Füllen Sie das Online-Formular vollständig aus und geben Sie alle Details zu den ausgewählten Produkten oder Dienstleistungen an;
- Füllen Sie das Identifikationsformular aus, auf dem er alle angeforderten Angaben macht;
- um diese Verkaufsbedingungen zu lesen;
- Bestätigen Sie Ihre Bestellung nach der Überprüfung;
- Führen Sie die Zahlung durch. Gilt dies als Auftragsbestätigung?
Mit der Auftragsbestätigung erklären Sie sich mit diesen Verkaufsbedingungen sowie den nachstehenden Mietbedingungen einverstanden, bestätigen, diese vollständig gelesen und verstanden zu haben, und verzichten auf jegliche Geltendmachung eigener Kaufbedingungen oder sonstiger Bedingungen. Alle angegebenen Daten und die gespeicherte Bestätigung dienen als Nachweis der Transaktion. Die Bestätigung gilt als Unterschrift und Annahme der durchgeführten Transaktion. Der Verkäufer sendet Ihnen eine E-Mail zur Auftragsbestätigung.
Zahlungen
Der Preis ist bei Bestellung fällig. Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte und wird über ein sicheres System (gemäß den Bankvorgaben) abgewickelt, das das SSL-Protokoll (Secure Socket Layer) verwendet. Dadurch werden die übertragenen Informationen softwareseitig verschlüsselt und können während der Übertragung über das Netzwerk von Dritten nicht eingesehen werden.
Die Belastung des Käuferkontos erfolgt nach Auftragsbestätigung.
Lieferungen
Die Lieferung erfolgt online über die im Bestellformular angegebene E-Mail-Adresse. Sie erhalten entweder eine Bestellbestätigung oder einen Geschenkgutschein zum Ausdrucken und Vorlegen am Tag der Aktivität.
Verantwortung
Im Online-Verkaufsprozess ist der Verkäufer lediglich zur Erbringung der erforderlichen Leistungen verpflichtet; seine Haftung kann nicht für Schäden geltend gemacht werden, die durch die Nutzung des Internets entstehen, wie z. B. Datenverlust, Eindringen, Viren, Serviceunterbrechungen oder andere unbeabsichtigte Probleme.
Rückzug
Hiermit werden Sie darüber informiert, dass gemäß Artikel L. 121-20-4 des französischen Verbraucherschutzgesetzes alle angebotenen Dienstleistungen nicht der Anwendung des in den Artikeln L. 121-20 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes vorgesehenen Widerrufsrechts für Fernabsatzgeschäfte unterliegen.
Folglich unterliegen die auf der Website bestellten Dienstleistungen ausschließlich den in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Stornierungs- und Änderungsbedingungen. Im Falle einer Stornierung behält sich ARIEGE EVASION das Recht vor, dem Verbraucher alle gezahlten Beträge innerhalb von maximal 30 Tagen nach dem Stornierungsdatum zurückzuerstatten.
Personenbezogene Daten
Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 haben Nutzer das Recht auf Auskunft und Berichtigung der sie betreffenden Daten.
Die von Ihnen eingegebenen Daten (ausgenommen Bankdaten) werden auf unserem externen Server bei OVH und auf den Rechnern von Ariège Evasion gespeichert. Diese Daten dienen der Bearbeitung und Archivierung Ihrer Bestellung sowie der Information über deren Status. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben. Auf Wunsch können Ihre Daten nach Aufgabe oder Stornierung Ihrer Bestellung gelöscht werden.
Die Bankdaten werden nicht über unsere Website geleitet, sondern direkt von [derzeit nicht definiert] verarbeitet, der uns lediglich über die Gültigkeit der Transaktion informiert.
Streitbeilegung
Diese Online-Verkaufsbedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall ist das Gericht von Foixzuständig, auch bei mehreren Beklagten oder Ansprüchen Dritter.
BESONDERE BEDINGUNGEN DES MIETVERTRAGS
FNPLCK – Nationaler Berufsverband der Kanu- und Kajakverleihfirmen – April 2011
I – Benennung der Vertragsparteien
A – Der Leasinggeber
SARL ARIEGE EVASION 2 chemin de Fontanet 09400 Ornolac Ussat les Bains RCS Foix
B – Der Mieter
Der Mieter ist die volljährige Person, die den Mietvertrag unterzeichnet. Minderjährige dürfen nicht Mieter sein. Der Mieter erklärt sich damit einverstanden, sowohl für sich selbst als auch für alle Personen, denen er die Nutzung der gemieteten Ausrüstung gestattet, diese Mietbedingungen zu lesen, zu akzeptieren und einzuhalten
Er verpflichtet sich, die von ihm zur Nutzung der von ihm gemieteten Ausrüstung berechtigten Personen über diese spezifischen Mietbedingungen zu informieren und sicherzustellen, dass sie diese sowie die auf den Webseiten genannten und/oder vom Personal übermittelten Anweisungen einhalten
II – Voraussetzungen für den Vertrag
A – Das Alter des Mieters und der Navigatoren
Die Vermietung an Minderjährige ist untersagt. Die Nutzung des Wassers durch Kinder unter 12 Jahren ist verboten; alle Kinder unter 12 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Die Mitnahme von Kindern unter 7 Jahren ist untersagt. Der Mieter bleibt für die Personen verantwortlich, denen er die Nutzung der gemieteten Ausrüstung gestattet. Von der Teilnahme an Aktivitäten mit Haustieren wird dringend abgeraten.
B – Die für die Navigation erforderlichen Fähigkeiten
Die Teilnahme an Bootsfahrten ist Personen untersagt, die nicht mindestens 25 Meter schwimmen und tauchen können. Erwachsene oder Erziehungsberechtigte von Minderjährigen müssen ihre Fähigkeit, mindestens 25 Meter zu schwimmen und zu tauchen, bestätigen. Als Erziehungsberechtigte von Minderjährigen gelten ausschließlich die Eltern oder gesetzlichen Vormünder. Wenn ein Minderjähriger nicht von einem Erziehungsberechtigten begleitet wird, muss jeder Mieter, der mit Minderjährigen ein Boot fahren möchte, für diese Minderjährigen entweder eine Bestätigung des Erziehungsberechtigten oder ein Zertifikat einer qualifizierten Stelle vorlegen, das deren Fähigkeiten bescheinigt.
Der Mieter erklärt und bestätigt mit seiner Unterschrift unter den Mietvertrag, dass er und die von ihm zur Nutzung der gemieteten Ausrüstung bevollmächtigten Personen mindestens 25 Meter schwimmen und untertauchen können und über die Kenntnisse, technischen Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen, die zur Durchführung der geplanten Wasserstrecke erforderlich sind (siehe Darstellung der Flussklassen).
Der Mieter befindet sich in guter körperlicher Verfassung und es bestehen keine Kontraindikationen für die Ausübung der Tätigkeit.
C – Haftpflichtversicherung
Der Vermieter ist durch eine Police gegen seine zivilrechtliche Haftung versichert (Anzeige). Der Mieter erklärt und bestätigt durch seine Unterschrift unter den Vertrag, dass er und die von ihm beauftragten Personen die Versicherungsbedingungen erfüllen
Die zur Nutzung der von ihm gemieteten Geräte berechtigten Personen sind durch eine Versicherung abgesichert, die ihre zivilrechtliche Haftung garantiert.
III – Zweck des Vertrags
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien bei der Online-Buchung von Leistungen unseres Hauses, dessen Kontaktdaten in dieser Buchungsbestätigung aufgeführt sind. Sie umfassen alle Schritte, die für die Buchung und deren Verwaltung zwischen den Vertragsparteien erforderlich sind. Der Kunde bestätigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den gebuchten Tarif, die auf unserer Buchungsplattform einsehbar sind, gelesen und akzeptiert zu haben. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Online-Buchungen über unsere Buchungsplattform.
A – Die Ausrüstung
a) Bezeichnung
Der Vermieter stellt dem Mieter gemäß den im Vertrag festgelegten Kriterien (Art und Anzahl) folgende Ausrüstung zur Verfügung: Boote: Kanu(s), Kajak(s); persönliche Schutzausrüstung: Schwimmweste(n), Helm(e); Navigationszubehör: Paddel, Neoprenanzug(e), Behälter zur Aufbewahrung der persönlichen Gegenstände des Mieters während der Fahrt.
Alle dem Mieter zur Verfügung gestellten Geräte sind in einwandfreiem Zustand und gut gewartet und entsprechen ihrem Verwendungszweck sowie den geltenden Vorschriften. Der Vermieter stellt dem Mieter Informationen und Anweisungen zur Benutzung der Mietgeräte zur Verfügung.
Spezifische Nutzungsbedingungen für die gemieteten Geräte
Der Mietvertrag überträgt dem Mieter für die gesamte Mietdauer das Eigentum an allen gemieteten Geräten. Die Mietzeit beginnt mit der Übernahme der Geräte durch den Mieter und endet mit der Rückgabe der Geräte an den Vermieter.
Der Vermieter haftet nicht für Schäden, die dem Mieter, Personen, denen der Mieter die Nutzung der von ihm gemieteten Ausrüstung gestattet hat, Dritten, dem Eigentum des Mieters oder den genannten Personen durch unsachgemäße Nutzung der gemieteten Ausrüstung durch den Mieter oder die genannten Personen entstehen.
b) Besondere Pflichten des Leasingnehmers in Bezug auf die gemieteten Geräte
Das Tragen von Schwimmwesten während der gesamten Fahrtdauer ist obligatorisch.
Die Vermietungsfirma übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung der gemieteten Ausrüstung, insbesondere nicht für Navigation, Sicherung und Überwachung von Taschen und Behältern mit den persönlichen Gegenständen des Mieters und seiner Mitreisenden. Der Mieter trägt die volle Verantwortung für alle von ihm und den von ihm autorisierten Personen mitgeführten Gegenstände. Die Vermietungsfirma haftet nicht für Verlust, Diebstahl oder Beschädigung der Gegenstände des Mieters und seiner Mitreisenden während der Wassersportaktivität.
B – Der nautische Kurs
a) Informationen zur Seeroute und den Navigationsbedingungen
Die Bootsvermietung bietet verschiedene Routen an. Für jede Route werden die Entfernung, die durchschnittliche Fahrzeit (ohne Zwischenstopps), die Fahrklasse, Start- und Zielpunkt, geltende Vorschriften (Schifffahrt, Verkehr, Umwelt) sowie eventuelle Schwierigkeiten oder Gefahren angegeben (Anzeigeinformationen). Bei widrigen Wetter- oder hydrologischen Bedingungen kann die Vermietung in diesem Fall abgelehnt werden; die geleistete Anzahlung wird jedoch zurückerstattet.
Die vom Leasinggeber bereitgestellten Informationen sind beispielhaft und schließen nicht aus, dass der Leasingnehmer weitere Informationen einholt, die er für notwendig erachtet.
b) Die Wahl der nautischen Route
Der Mieter kann die Route frei wählen, die ihm und den von ihm autorisierten Personen zur Nutzung der gemieteten Ausrüstung am besten passt. Die vom Mieter gewählte Route wird im Mietvertrag festgelegt.
Der Mieter erklärt und bestätigt, dass er und die von ihm zur Benutzung der gemieteten Ausrüstung bevollmächtigten Personen sich über die Vorschriften, Schwierigkeiten und Gefahren der von ihnen gewählten Route informiert haben.
c) Besondere Pflichten des Mieters im Zusammenhang mit der Durchführung des nautischen Kurses
Der Verpächter informiert den Pächter über die für die Wasserstraße geltenden Vorschriften und Beschilderungen, die Schifffahrtsklassen, die Landwege zur Ausfahrt aus der Wasserstraße, hydrologische und meteorologische Daten, die Bedingungen für die Passierung von Bauwerken auf der Wasserstraße (falls vorhanden) sowie die (ausgehängten) Notrufnummern. Der Verpächter stellt dem Pächter eine Karte der Wasserstraße und die Notrufnummern zur Verfügung, die der Pächter für die Dauer der Reise aufbewahren muss.
Das Tragen von geschlossenen Schuhen ist Pflicht.
Das Zurücklassen von Ausrüstung auf dem Golfplatz ist verboten. Verlust oder Beschädigung von Ausrüstung werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Der Mieter verpflichtet sich, keinen Abfall auf dem Golfplatz zu hinterlassen und diesen am Ende der Tour zur Sortierung und Entsorgung in den vom Vermieter bereitgestellten Containern zurückzugeben.
Außer im Falle höherer Gewalt ist das Befahren, Halten und Parken auf privaten Grundstücken am Wasserweg, deren Zutritt vom Eigentümer untersagt ist (durch Schilder, Zäune oder mündliche Anweisungen), verboten. Zuwiderhandlungen ziehen vertragliche, zivil- oder strafrechtliche Konsequenzen für den Mieter nach sich. Beschädigungen an öffentlichem oder privatem Eigentum (Grundstücke, Straßen, Bauwerke, Schilder usw.) sind ebenfalls verboten und ziehen vertragliche, zivil- oder strafrechtliche Konsequenzen für den Mieter nach sich.
Der Mieter verpflichtet sich, gegenüber den Anwohnern des Flusses, den Fischern, den Badegästen und anderen Nutzern des Gewässers höflich und respektvoll aufzutreten.
Die Absolvierung des nautischen Kurses erfolgt unter der Verantwortung des Mieters, der bestätigt, über die spezifischen Bedingungen für die Durchführung dieses Kurses informiert worden zu sein.
IV – Verwandte oder ergänzende Dienstleistungen
Der Mietvertrag beinhaltet als optionale Serviceleistung den Transport (gegebenenfalls: Transport zum Abholort oder Abholung am Rückgabeort). Möchte der Mieter diese optionale Serviceleistung nicht in Anspruch nehmen, muss er dies im Vertrag angeben.
V – Preise und Bezahlung für Dienstleistungen
Die Preise für die einzelnen Leistungen sind im Vertrag festgelegt. Der Preis beinhaltet für jede vom Vermieter angebotene Route und pro Person die notwendige Ausrüstung für Navigation und Transport. Der Mieter verpflichtet sich, den Gesamtbetrag für alle Leistungen vor der Übernahme der Ausrüstung zu entrichten.
Der Mieter verpflichtet sich, dem Vermieter den Wert der verlorenen und/oder beschädigten Ausrüstung gemäß den an der Rezeption aushängenden Tarifen zu erstatten.
Zahlungen oder offene Beträge können per Scheck, Kreditkarte, Bargeld oder Reisegutscheinen beglichen werden.
Im Falle ungünstiger Wetter- oder hydrologischer Bedingungen, die er allein beurteilt, kann der Vermieter die Vermietung verweigern, wobei lediglich die geleisteten Anzahlungen zurückzuerstatten sind.
Der Kunde wählt die auf unserer Buchungsplattform angebotenen Leistungen aus. Er bestätigt, Art, Zweck und Buchungsbedingungen der verfügbaren Leistungen geprüft und alle notwendigen und/oder zusätzlichen Informationen angefordert und erhalten zu haben, um seine Buchung in voller Kenntnis der Sachlage vorzunehmen. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für seine Leistungsauswahl und deren Eignung für seine Bedürfnisse; daher übernehmen wir diesbezüglich keine Haftung. Die Buchung gilt mit Abschluss des Buchungsvorgangs als vom Kunden angenommen.
VI – Buchungsprozess
Reservierungen werden über das Online-Buchungsformular auf unserer Buchungsplattform bearbeitet. Die Reservierung gilt mit Eingang des Formulars als bestätigt. Vor der Reservierung verpflichtet sich der Kunde, alle erforderlichen Angaben im Buchungsformular vollständig auszufüllen. Der Kunde bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben. Nach Auswahl der gewünschten Leistungen umfasst der Buchungsprozess die Eingabe der Kreditkartendaten zur Vorauszahlung, die Prüfung und Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der spezifischen Bedingungen des gewählten Tarifs vor der endgültigen Bestätigung der Reservierung und schließlich die Bestätigung der Reservierung durch den Kunden.
VII – Stornierung oder Änderung durch den Kunden
Kunden werden gemäß Artikel L. 121-21-8 12° des französischen Verbraucherschutzgesetzes darauf hingewiesen, dass ihnen das in Artikel L. 121-21 des französischen Verbraucherschutzgesetzes vorgesehene Widerrufsrecht nicht zusteht. Die Verkaufsbedingungen für den reservierten Tarif regeln die Stornierungs- und/oder Änderungsverfahren. Vorauszahlungen können nicht geändert oder storniert werden. Vorauszahlungen, die als Anzahlungen gelten, sind nicht erstattungsfähig. Dies ist in den Verkaufsbedingungen für den jeweiligen Tarif vermerkt. Alle Reservierungen sind nicht übertragbar und können weder unentgeltlich noch entgeltlich an Dritte abgetreten werden.
Unsere Buchungsplattform bestätigt den Eingang der Kundenreservierung umgehend per E-Mail. Bei Online-Buchungen enthält die Bestätigungs-E-Mail eine Zusammenfassung des Vertragsangebots, der gebuchten Leistungen, der Preise, der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den gewählten Tarif, des Buchungsdatums, Informationen zum Kundendienst sowie die Adresse des Anbieters, an die sich der Kunde bei Beschwerden wenden kann.
VIII – Inanspruchnahme der Dienstleistung
Gemäß den in einigen Ländern geltenden Bestimmungen kann es vorkommen, dass Gäste bei ihrer Ankunft ein polizeiliches Meldeformular ausfüllen müssen. Zu diesem Zweck werden die Gäste gebeten, sich auszuweisen, um zu überprüfen, ob sie das Formular ausfüllen müssen. Jegliches Verhalten, das gegen die öffentliche Ordnung verstößt, führt dazu, dass der Gast ohne Entschädigung oder Rückerstattung des Eintrittspreises des Hauses verwiesen wird, selbst wenn die Zahlung bereits erfolgt ist. Unser Haus verfügt über eine Hausordnung, deren Einhaltung die Gäste verpflichten. Bei einem Verstoß gegen diese Hausordnung ist das Haus verpflichtet, den Gast ohne Entschädigung oder Rückerstattung des Eintrittspreises des Hauses zu verweisen, selbst wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
IX – Verantwortung
Die auf unserer Buchungsplattform angezeigten Fotos sind nicht verbindlich. Wir bemühen uns, die angebotenen Leistungen durch Fotos, Grafiken und Texte so genau wie möglich darzustellen. Dennoch können Abweichungen zwischen Buchung und tatsächlicher Leistungserbringung auftreten. Die Unterkunft haftet nicht für die Nicht- oder mangelhafte Ausführung der Buchung im Falle höherer Gewalt, Handlungen Dritter oder des Kunden, insbesondere bei Internetausfall, Zugriffsproblemen auf die Website, externen Eingriffen, Computerviren oder unautorisierter Vorauszahlung durch die Bank des Karteninhabers. Buchungen oder Zahlungen, die aus Gründen, die dem Kunden zuzuschreiben sind, unregelmäßig, ungültig, unvollständig oder betrügerisch sind, werden auf Kosten des Kunden storniert. Dies gilt unbeschadet etwaiger zivil- oder strafrechtlicher Schritte gegen den Kunden.
X – Beschwerden
Ansprüche wegen Nichterbringung oder mangelhafter Erbringung der gebuchten Leistungen müssen, andernfalls verfallen sie, innerhalb von acht Tagen nach Abreise aus dem Hotel schriftlich bei uns geltend gemacht werden.
XI – Achtung der Privatsphäre
Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen darüber informiert, ob die Antworten obligatorisch oder optional sind.
XII. Übereinkommen über Beweismittel
Die Eingabe der erforderlichen Bankdaten sowie die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Buchungsbestätigung bzw. -anfrage stellen eine elektronische Signatur dar, die zwischen den Parteien die gleiche Rechtskraft wie eine handschriftliche Unterschrift besitzt. Die in den Computersystemen gespeicherten Datensätze werden unter angemessenen Sicherheitsvorkehrungen aufbewahrt und gelten als Nachweis für die Kommunikation, Bestellungen und Zahlungen zwischen den Parteien. Der Kunde wird darüber informiert, dass seine IP-Adresse zum Zeitpunkt der Buchung erfasst wird.
XIII – Höhere Gewalt
Höhere Gewalt ist definiert als jedes Ereignis, das außerhalb des Einflussbereichs der Parteien liegt, unvorhersehbar und unabwendbar ist und den Auftraggeber oder das Unternehmen daran hindert, seine vertraglichen Verpflichtungen ganz oder teilweise zu erfüllen. Ereignisse höherer Gewalt oder unvorhergesehene Ereignisse sind solche, die üblicherweise von französischen Gerichten anerkannt werden. Keine der Parteien haftet der anderen gegenüber für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aufgrund höherer Gewalt. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt die Erfüllung der gegenseitigen Verpflichtungen der Parteien aussetzt und dass jede Partei ihre eigenen Kosten trägt.
XIV – Vollständig
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Bedingungen des vom Kunden gebuchten Tarifs und die Buchungsbestätigung bzw. -anfrage bilden die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien. Vom Kunden mitgeteilte allgemeine oder besondere Geschäftsbedingungen werden nicht in diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgenommen. Die Dokumente, die die vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien begründen, sind in absteigender Reihenfolge die Buchungsbestätigung bzw. -anfrage (einschließlich der besonderen Bedingungen des gebuchten Tarifs) und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der Buchungsbestätigung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die Bestimmungen der Buchungsbestätigung hinsichtlich der betreffenden Verpflichtung Vorrang. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können vom Unternehmen jederzeit geändert und/oder ergänzt werden. In diesem Fall veröffentlicht das Unternehmen die neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen online. Nach der Veröffentlichung im Internet gilt die neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen automatisch für alle Kunden.
